4月17日 畑と周辺の風景（伊勢原市）／畝たて・マルチはり・ネット設置

〈畝、マルチ、ネット〉

　この畑は、小高い台地の南側斜面に位置しており、少し南方向に傾斜しているので、とても日当たりが良く、雨水は北から南に流れる。東西方向に延びる畝の場合は、雨水が簡単に畝間に溜まってしまう。水溜まりは、植物の根には悪影響だ。私が、南北に畝を立てるのはこれが理由だ。

　一方、土が流れることの防止や、強風から作物を守るために、畑の周りをクローバー・ライ麦・オート・ソルゴーなどを植えて囲んでいる。

　畝の保水するためには、樹脂製のマルチを使用している。地球温暖化により土が乾燥するのでマルチは、特に夏には必須ではないかと思う。さらに、マルチは雑草抑制・土の浸食・土中温度の一定化などの機能がある。マルチャーの機械を使用せずに、畝にマルチをかけることは、多くのパワーを要する労働だ。しかし、良い運動になり、精神的にも肉体的にも健康的だ。

　もうひとつのこの土地の際立つ特徴は強風だ。時々、北風が大山から吹きおろし、ある時は太平洋側から南風が吹き上げる。両方からの風が巻くことも稀にある。苗を定植したすぐ後に、防虫ネットを設置する必要がある。防虫のためだけではなく、防風のためのネットを使用している。しかしながら、特に注意して、しっかりと地面にネットを固定することが重要だ。なぜなら、数年前に、強風でネットが吹き飛ばされ、苗がなぎ倒されてしまい、ほとんどの苗を植え替え捕植して設置しなおさなくてはならなくたった経験があるからだ。それでも、それ以外の点では、この場所は本当に良い。春や秋には、風の吹かない、爽やかな、太陽の恵みのある時間を過ごすことができるからだ。

 

〈Ridge, mulch, and net〉

 This field is located on the south slope of a hill and fall forward the south a little and it gets a lot of sunshine and rainwater flows from the north to the south. In the case of ridging in a west-east direction, rainwater is easily accumulated between furrows. Puddles on the ground have a negative effect on roots of plants. This is the reason why I ridge in a north-south direction.

Meanwhile, to prevent flow of soil and to protect plants from strong winds, I surround the field with clover, rye, oat, sorghum, and so on.

 As a means of water retaining, I always use a plastic mulch. I think that it is indispensable because global warming progress dries soil, especially in summer. Additionally, the functions of mulch include weed control, erosion control, and ground temperature regulation. It takes up a lot of physical power to cover all ridges with mulches without using a mulcher machine. But it significantly provides good exercise and makes me healthy physically as well as mentally.

 Another noticeable feature of this location is a very strong wind. Sometimes a north wind blowing down from Mt. Oyama and at other times a south wind blowing up from the Pacific side. Winds from both sides infrequently swirl. Soon after planting seedlings, I need to cover them with insect screening nets. I use them not only to keep pests away from plants but also to protect seedlings from strong winds. However, it requires particular attention to anchor them to ground tightly. Because nets got blown over and seedlings were blown down by heavy winds several years ago and I was obliged to replant most seedlings and set up nets again. Still, otherwise this place is really good because I can have a good time on a windless, crisp, and sunny day in spring and autumn.

 

4月10日 畑と周辺の風景（伊勢原市）

 

4月2日 畑周辺の風景（伊勢原市）／耕耘

 

〈耕耘〉

　1月末から３月末までに２回の耕耘を行った。緑肥・牛糞堆肥・鶏糞堆肥・その他残渣などを畑に鋤き込むために、年に数回耕すことにしている。これらは、いわゆる有機物と呼ばれているものだ。そのため、土は以前より、比較的に良い団粒構造となっている。結果的に、土壌を種の発芽、植物の根の成長にとって物理的に良い状態となっている。

　有機物が土に鋤き込まれ、微生物によって分解され、「腐植土」に変わる。腐植は、良い団粒構造を構成しており、そこには、栄養分が保持、保存され、保水力を維持し、土中に微生物の生態系を継続する機能が存在する。物理的特性・生物学的特性を改善することは豊作につながっている。作物のための土壌ベッドづくりが収穫の半分、育苗は収穫の半分だというのは確かに正しい。（作を肥やさず土を肥せ。苗半作。）

　この土地は、長年遊休地となっていた。それで、初めてロータリー耕耘機（トラクター）で耕した時は、固くて粘土質の塊が多かった。しかしながら、今は、ソフトで良い土となった。

　畝を立て、鍬その他農具を使用してマルチで覆うために、私は体力勝負の作業をする必要があるが、土地を耕すにはロータリー耕耘機がとても助けとなっている。地主さんのトラクターの使用を許可してくれたことに感謝している。

〈Tillage〉

I tilled the soil twice from end of January to end of March. I cultivate this land several times each year to incorporate green manures, cow manure, poultry manure and other residues. These are so called organic matter. So, the soil has a better aggregated structure than before relatively. As a result, I have been able to put soil into proper physical condition for the germination of seeds and growth of crop roots.

Organic matters are plowed in soil, decomposed by soil microbe and converted to ‘Humus’. Humus forms a well-aggregated structure. It gives functions of retaining nutrition, the storage capacity of nutrition, water retention ability, and keeping the microbial ecosystem to soil. Improvement of physical and biological properties leads to a good harvest. It’s certainly true that a bed for plants is 50% of harvest and raising seedling is 50% of harvest. 

 For many years, this land had been an idle field. And so it was hard and there were a lot of balls of clayey soil here, when I cultivated the land by using the rotary tiller for the first time. However now it is soft and good soil.

I need to do physical work to make ridges and cover ridges with mulches by using a hoe and other farming tools. However, the rotary tiller significantly helps me to cultivate the land. I’m thankful because the landowner allowed me to use his rotary tiller.