夜明けの息吹　―野菜栽培と風景―: 11月 2015

2015年11月21日土曜日

玉ねぎ苗の移植　transplantation of onion seedlings

今日は、玉ねぎの苗を苗床から畑に移植しました。

I transplanted onion seedlings from the seed bed to the field today.

巻積雲cirrocumulus cloud

天気：晴れ

weather: sunny

2015年11月16日月曜日

ニンジンの収穫　harvest of carrot

今朝は、ニンジンの収穫をしました。

それから、玉ねぎの苗の定植準備のため耕して堆肥を入れ込み整地しました。

数日後、マルチをして、苗を定植する予定です。

I harvested carrots in this morning.

And then, I plowed one patch of the field and put cow manure, poultry manure, and magnesium lime in the soil and leveled the ground.

In several days from now, I'm planning to lay a mulching film and plant seedlings of onion.

at 6:00

天気：晴れ

weather: sunny

2015年11月13日金曜日

ビニールトンネルの中の様子 the status of vegetables in the vinyl covers

11月3日に、ビニールカバーを設置しました。

その中の野菜の葉は、10日間の間にかなり大きく育ちました。

特に、大根の葉のサイズに顕著な変化がありました。

なんとか収穫までたどり着けそうです。

このやり方は、3年前に、プロのファーマーに教えてもらいました。

その時は、この方法で、はつか大根・かぶ・ほうれん草を、栽培しました。

その経験は、もう少し専門的な温室栽培・施設栽培の机上の勉強の理解を助けてくれました。

プロのファーマーに感謝、感謝。

しかし、大根・ごぼう・白菜については、今回が、初めてです。

今回は、私にとっては、ちょっとしたチャレンジングな応用編です。

I installed the vinyl covers on November 3.

The vegetables in the cover are considerably getting bigger over the past 10 days.

Especially, there have been notable changes in the size of the leaves of Japanese radish and burdock.

They could manage to grow big enough to be eaten.

I learned this way from a professional farmer three years ago.

Back then, I planted small radish, turnip, and spinach.

That experience three years ago helped me to read, learn, and understand about a bit more technical greenhouse cultivation and growing facility.

I am grateful to the professional farmer.

But it is my first time to plant Japanese white radish, burdock, and nappa cabbage in this way.

This time is kind of challenging application for me.

Japanese white radish

nappa cabbage

burdock

天気：曇り時々雨

weather: cloudy, occasional rain

ブロッコリー・カリフラワー・スティックセニュールが収穫時期　harvest time of broccli, cauliflower, and sticksenor

今朝、ブロッコリー・カリフラワー・スティックセニュールの収穫をしました。

こらは、1回目に、苗を定植したものです。

2回目・3回目に定植したものは、まだ、収穫できるほど大きく育ってはいません。

In this morning, I harvested broccoli, cauliflower, and sticksnor.

These are the first ones I planted the seedlings.

The second and third ones haven't grown enough to be harvested.

broccoli

cauliflower

sticksenor

天気：曇り時々雨

weather: cloudy, occasional rain

2015年11月9日月曜日

今日の畑（さやえんどう・そら豆・玉ねぎ・長ねぎ）　today's field (peas,broad beans, onion, green onion)

さやえんどう豆・そら豆・玉ねぎ・長ねぎの今日の様子です。

播種後、約40日が経ちました。
ここまでは、とりあえず、順調です。
玉ねぎについては、いつもより少し播種時期が遅かったので、少し心配です。

Today's growth state of peas, broad beans, onions, and green onions.
About 40 days have passed since I planted these saws.
So far, so good.
As for onions, sowing time was a bit later than usual, and so I'm a little concerned about that.