2017年11月13日月曜日

サトイモの収穫 harvest of taro

今年の里芋は、赤みがかったセレベスと赤芽大吉を多く栽培しました。
6月7月頃は、雨が少なく暑すぎる気温で茎葉の成長が遅く心配しましたが、
8月以降、雨がの日が多く日照時間が少ないことが心配でした。
なんとかまあまあの収量は確保できてホットしました。

土壌改良と元肥に、牛糞堆肥と鶏糞堆肥を多めに施し、
8月下旬に、魚粉肥料と鶏糞堆肥を追肥しました。
この方法は、どうやら功を奏したようです。

I grew significant proportions of reddish taro named Celebes and Akame-Daikichi.
I worried about slow growing because of little rain and too hot temperature around June and July.
However, conversely, I worried about frequent rain and short hours of sunlight from August.
I relieved as I harvested acceptable yield.

I laid plenty of cow manure and poultry manure for soil improvement and initial manure.
In late August, I applied fish meal compost and poultry manure for additional manure.
It looks like this way paid off. 












2017年10月12日木曜日

サツマイモの収穫 harvest of sweet potato

今朝、サツマイモの収穫をしました。
畑の環境をうまく調整できたようです。
水はけの悪さと乾くとカチカチいに硬くなる土壌に対処するため、
痩せた土壌に対処するため。
しかし、あまり肥料の必要のないサツマイモに合わせるため。。
熟成しきった牛糞堆肥を控えめに投入してほどよい環境になったようです。
全体的には、まずまずのできでした。
約40㎝の高畝に仕立てるのは大変だったけれど・・・。

I harvested sweet potato, this morning.
I managed to make adjustments to soil of the field.
To deal with ill drainage and hardness when it dry.
To deal with the poor soil.
But to deal with sweet potato which heed compost very little.
I put conservative mature cow manure.
And so the poor soil turned out good environment.
On the whole, this result is acceptable.
It was so hard to make the high ridge about 40 cm.










2017年10月7日土曜日

里芋の葉にカエルを見つけた I sighted a frog on the taro leaf in the field

今日は、仕事を休ませてもらい、昨夜から午前中まで降り続いた雨で、
畑作業もできないが、午後から畑に行ってみました。
カエルが里芋の葉にちょこんと、・・・・・・。
ゆりかごのように、ゆったりと揺られていました。
私も一瞬、心が安らぎました。

I  was absent from work today. 
And I wasn't able to tend the field, because it rained from last night to morning.
However, I went to the field in the afternoon.
I sighted a frog on the taro leaf .
He was lounging around for a short time rocking on  the leaf cradle.
I also felt at peace for a moment.









2017年7月18日火曜日

7月18日現在の畑 field status July.18.

土壌がやせていて、水引がわるいが、乾燥するとセメントのように固くなってしまう。
主に、保湿など土壌改良のため、牛糞堆肥を多く入れざるをえなかった。
サトイモの成長はある程度計算できる。
サツマイモは、蔓ボケする可能性の心配される。
エダマメも窒素過多が心配だ。豆が上手く膨らんでくれるかとてもチャレンジングだ。
今のところ何とか順調そうに見える。

The soil of the field is poor and ill drained, but become very hard like cement when dried.
I needed to put many cow manure into the field in order to keep the moist and improve the soil.
To some extent, I expect growth of taro.
As for sweet potato, I have concerns about excessive vine growth.
About green soybean, I am worried about excess of nitrogen.
It is challenging whether to grow bean in shell well or not.
As of now, things seem likely to be going well.



サトイモ
taro

サツマイモ
sweet potato

エダマメ
green soybean






2017年6月30日金曜日

6月30日 雨の晴れ間に between a interval of rain. Jun.30.

今年は、新しい場所に畑を移しました。
土壌が悪く、対処するために熟考しながらの厳しい重労働を春から経験しました。
ようやく、収穫をできるまでになりました。
周囲の農家の人には、「まともに収穫できるのに3年かかるよ」と言われました。
知識・経験・創意工夫、そして、気力・体力?
少し自信になった。


This year, I have cultivated in the new field.
I have experienced extremely hard work with much consideration in response to bad soil.
It's about time to be able to harvest.
Farmers around me said that it will take three years to harvest enough.
Knowledge, experience, ingenuity, and then physical strength and mental energy?
A little confidence.























2017年5月29日月曜日

5月29日現在の畑 カボチャ field status May.29. Squash.

今朝、いくつかの小さな未熟なカボチャの実を見つけました。
なんとか、少し畑らしくなり、少しうれしかった。
このまま収穫まで順調にいきますように!

I found several little immature squashes this morning.
The place barely has looked like a field to some extent, so I felt rather good.
I hope everything goes smoothly until harvest.












2017年5月24日水曜日

今度の畑で少し良い状況 a little good going in the new field

畑の土壌を整えるために時間をかけてしまい、例年のような成果があがっていません。
現在のところ、かぼちゃの成長が順調で、今朝、花が咲き始めました。
枝豆は、順調に発芽しました。
しかし、予断は許しません。
とにかく、今までよりも10倍ほど労力をかけた結果が出始めたことは確かなようです。

I put a lot of time into improving the condition of the soil and adapting the environment, so I haven't achieved good results compared to usual years.
As of now, squash growth is going so well and they started blooming this morning.
Green soybean came out without problems.
However, their conditions remain unpredictable.
Anyway, it seems to be sure that effort ten times more than usual started to bring about its slight results.















2017年5月3日水曜日

今度の畑の土壌特性と対処条件・対処法 soil property, condition of coping, and ways of coping regarding this year's field

●土の特性

・phは、6前後、良好。

・今度の畑の土壌特性は、表面は、かなり粘土質の土。
 表面から15㎝下は、厚さ10㎝ほどの硬い粘土層。
 その下は、かなりサラサラした赤土。

・降雨後は、ドロッとした沼のようになり、乾くとカチカチの石や砂のよう。

・水はけが悪くグチャグチャになるが、乾燥して固まるとカチカチ・パリパリ。

・地主さんは、10年ほど前水田に盛土して畑にしたが、ほとんど未使用の土地。


●対処条件

・できるだけコストをかけない(私はプロではないから)

・期間は、5月連休終了まで。



●私の対処法

・畝間を広くとり、畝に土を高く盛る。高さ約30㎝~40㎝。
   
・苗定植または播種する付近だけに牛糞を多めに投入。
 (畑全体の土壌改良ではなく部分的に改良)

・整地後すぐにマルチを張り、土の乾燥で上記のように固まらないようにする。

   

●結果

・土木工事のような畝たてであった。まさに早朝からのきついウエイトトレーニング。

・収穫の結果は、予想がつかないが、ベストを尽くした。




●soil property

ph is around 6, good.

Surface soil is fairly clayey.
There is a solid clay layer of about 10 cm thick under the surface.
Under the clay layer there is a red soil layer.

After rain, it seems to be a gloppy bog. 
And then when dried, a lump of soil becomes hard stone.

Though it is bad drained, when dried, it is extremely hard.

About ten years ago, the land lord reclaimed a paddy field.
However it has been rarely used.


●condition of coping

Without costing. (Because I am not professional.)
By the end of May holidays.


●ways of coping

Wide furrows than usual.
High ridges. About 30 to 40 cm.
   
 At the areas surrounding the seedlings and seeds, putting cow manure.
 (partial soil improvement)

Soon after ground leveling, mulching.
Not so as to become hard.
   

●result

Ridging was like a civil engineering work.
It was just like heavy weight training from early morning.

I can not predict the result of harvest.
However, I did my best.



高く盛った畝
High ridge

高く盛った畝
High ridge

高く盛った畝にすぐマルチ張り
mulching immediately after ridging

高く盛った畝にすぐマルチ張り
mulching immediately after ridging

充分に発酵熟成した牛糞堆肥
cow manure well fermented

充分に発酵熟成した牛糞堆肥
cow manure well fermented







2017年4月17日月曜日

えんどう豆とそら豆の花が満開 flowers of pea and broad bean in full bloom

えんどう豆とそら豆の花が満開。
ついでに、庭の花も撮影。

Flowers of pea and broad bean are in full bloom tomorrow morning.
In addition, I took a picture of other kinds of flowers in our garden, too.


えんどう豆の花

えんどう豆の花

そら豆の花

そら豆の花

すみれ

フリージア

フリージア

オスティオスペルマム ザイールバリエガータ

クレマチス 
ベリッサム


ノバラの蕾

クリスマスローズ