2017年6月30日金曜日

6月30日 雨の晴れ間に between a interval of rain. Jun.30.

今年は、新しい場所に畑を移しました。
土壌が悪く、対処するために熟考しながらの厳しい重労働を春から経験しました。
ようやく、収穫をできるまでになりました。
周囲の農家の人には、「まともに収穫できるのに3年かかるよ」と言われました。
知識・経験・創意工夫、そして、気力・体力?
少し自信になった。


This year, I have cultivated in the new field.
I have experienced extremely hard work with much consideration in response to bad soil.
It's about time to be able to harvest.
Farmers around me said that it will take three years to harvest enough.
Knowledge, experience, ingenuity, and then physical strength and mental energy?
A little confidence.























0 件のコメント:

コメントを投稿