2018年1月26日金曜日

ソラマメ・エンドウマメのネットトンネル(自宅隣の畑) tunnel of broad bean and pea (my small field next to my house)

ソラマメ・エンドウマメは、10月播種して越冬し、翌年5月6月に収穫期を迎えます。
よって、毎回、冬の間の雪に耐えうるネットトンネル構造を考案しました。
今回も破壊されることなく栽培物を守ることができました。

We sow seeds of  broad beans and peas in October and harvest in May or Jun of the following year.
Therefore, I devised a net tunnel structure capable of sufficiently bearing snow cover pressure  in winter.  
 Also this time, I managed to guard the cultivated plant against being broken.






東の空に明けの明星が輝く頃。新鮮な風を探して窓を開ける。深くゆっくりと深呼吸。姿勢・呼吸・心をチェック・整理し、静かに動き出す。畑で野菜栽培、新しい学び、読書、調べもの・・など・・・。早朝時間を活用し始めて10年、それはいつしか私のルーティーン。 

Along about the bright morning star shining in the east. I open the windows looking for a new wind freshened up anew. Taking a slow and deep breath. Harmonizing posture, breathing, and mind. Beginning to move in silence. Farming in the field, learning, and reading. It's almost 10 years since I started to make use of an early morning. Before long, it became my routine.






0 件のコメント:

コメントを投稿