地主さんから農機をお借りした rented farm machines from land owner

今年は、地主さんから、いくつかの農機をお借りした。

思えば、多くの人の有形無形の思いやりに触れてきた。

自然と対峙し自分と向き合う時間を持つことにより、

周囲の人との時間共有の貴さを再認識している。

それでも自分の意識どおりに行動できるわけでもない。

コミュニケーションすら思うに任せない時もある。

反省・感謝・貢献は、私の課題かもしれない。

I rented some farm machines from the land owner this year.

Looking back, now, 
I experienced the tangible and intangible consideration and sensitivity of people around me.

I’m recognizing again the importance of sharing a time with friends and acquaintances through having the experience of facing nature and reflecting on myself.

Even so, I can’t always behave based on my will and motive.

It’s difficult to communicate with people around me.

Reflection, appreciation, and contribution may be what remains to be done.