秋冬野菜のために for autumn-winter vegetables

秋冬野菜のために、土を耕す作業をおこないました。堆肥を入れ、苦土石灰を撒きました。苦土石灰は、カルシウム・マグネシウム成分を補給し、酸性を中和しますが、私はプロではないので、いつも適当な量を目分量でパラパラと撒きます。

I plowed the field to prepare for autumn vegetables. I laid the initial manure and magnesium lime. Magnesium lime supplies calcium and magnesium and neutralizes the acidity of soil. I'm not a professional farmer and so usually sprinkle adequate amount of magnesium lime by eye.

20本ほどのネギが突然枯れてしまったので、根本を掘ってみたら、カナブンの幼虫が、次から次に、出てきました。枯れそうな1本のネギの根元に２～３ビキいました。全部掘り起こすことは不可能なので、駆除のための農薬を散布しました。たぶん、苗を植える時に、根元に置いたワラに卵が付着していたのではないかと考えます。想定外の事に、ビックリしました。カナブンの幼虫が、大発生したのは、今年の夏が異常に暑すぎたからかもしれないと考えます。

About 20 green onions suddenly died and so I dug the base. And then many beetle larvae came out one after another. One green onion was infected with 2 or 3 larvae. It was not possible to dig all of them, so I sprayed the base of them with pesticides. I think that the eggs of the beetles had been probably deposited on the straw of rice, when I planted the seedlings of green onions and put the straws around the base. I'm astonished at the unexpected phenomenon. I guess that the massive outbreak of beetle larvae may have occurred because this summer was unusually extra-hot.

at 4:30

at 5:30

天気：曇り後雨

weather: cloudy then rain