雑草とり weeding

 お盆行事のために、お寺参りしたりしているうちに約1週間が経ちました。今日、畑に行きましが、予想通り、凄い勢いで雑草が伸びていました。雑草とりで、汗を流しました。それから、約40㎝に成長してしまった長ナス約40個とその他の種類のナス約60個を収穫してきました。毎度のことながら、夏の1週間は植物にとっては、充分すぎる成長期間ですね。ご近所にも、食べるのを手伝ってもらうことにしました。

We took a week off and we visited the family's grave for the buddhist events during the summer holiday. Today, for the first time in a week, I went to the field. Weeds had grown robustly as anticipated. I sweated in weeding in the morning. And then, I harvested about 100 pieces of eggplants including Japanese long eggplants which had become about 40 cm long.  As usual, one week in summer is enough time for weeds and plants to become too big, isn't it? We asked our neighbors  to eat eggplants.

凄い勢いの雑草
robust growth of weed

約40㎝の長ナス
Japanese eggplant  about 40cm long 

at 5:30

天気：曇り

weather:cloudy